A sept heures ma fille se leve, le temps de faire ses quinze tours, il est bien huit heures, faut travailler son piano, - on déjeune à neuf, à dix c'est son anglais, ma fille chante sur les midi, et puis sa mère veut qu'elle couse, qu'elle - fasse un peu de cuisine, un peu de tout, bon! la maitresse de paysage arrive à trois heures, et puis nous avons - des serins, faut nettoyer ça, les fluers des pots, n'importe quoi, les uns et les autres viennent, arrivent cinq - heures. Et le soir c'est Mosieu Marritou qui lui fait repasser son orthographe...et après ça vous croyez qu'une jeunesse a beaucoup le temps de s'amuser, vous!

A sept heures ma fille se leve, le temps de faire ses quinze tours, il est bien huit heures, faut travailler son piano, - on déjeune à neuf, à dix c'est son anglais, ma fille chante sur les midi, et puis sa mère veut qu'elle couse, qu'elle - fasse un peu de cuisine, un peu de tout, bon! la maitresse de paysage arrive à trois heures, et puis nous avons - des serins, faut nettoyer ça, les fluers des pots, n'importe quoi, les uns et les autres viennent, arrivent cinq - heures. Et le soir c'est Mosieu Marritou qui lui fait repasser son orthographe...et après ça vous croyez qu'une jeunesse a beaucoup le temps de s'amuser, vous!

Item Information

Title:
A sept heures ma fille se leve, le temps de faire ses quinze tours, il est bien huit heures, faut travailler son piano, - on déjeune à neuf, à dix c'est son anglais, ma fille chante sur les midi, et puis sa mère veut qu'elle couse, qu'elle - fasse un peu de cuisine, un peu de tout, bon! la maitresse de paysage arrive à trois heures, et puis nous avons - des serins, faut nettoyer ça, les fluers des pots, n'importe quoi, les uns et les autres viennent, arrivent cinq - heures. Et le soir c'est Mosieu Marritou qui lui fait repasser son orthographe...et après ça vous croyez qu'une jeunesse a beaucoup le temps de s'amuser, vous!
Title (alt.):
La Carnaval à Paris. A sept heures ma fille se leve, le temps de faire ses quinze tours, il est bien huit heures, faut travailler son piano, - on déjeune à neuf, à dix c'est son anglais, ma fille chante sur les midi, et puis sa mère veut qu'elle couse, qu'elle - fasse un peu de cuisine, un peu de tout, bon! la maitresse de paysage arrive à trois heures, et puis nous avons - des serins, faut nettoyer ça, les fluers des pots, n'importe quoi, les uns et les autres viennent, arrivent cinq - heures. Et le soir c'est Mosieu Marritou qui lui fait repasser son orthographe...et après ça vous croyez qu'une jeunesse a beaucoup le temps de s'amuser, vous!
Description:
Two good citizens sitting on a bench. The one on the right, disguised as a German peasant, from the front, legs crossed, calculates on his fingers. The other as a longshoreman, his glasses on his nose and his hands on his knees, listens attentively. Behind them a screen, on the right a pedestal table with glasses and bottles.
Artist:
Gavarni, Paul, 1804-1866
Name on Item:
par Gavarni
Date:
February 17, 1842
Format:
Prints
Genre:
Lithographs
Periodical illustrations
Caricatures
Location:
Boston Public Library
Arts Department
Collection (local):
Paul Gavarni (1804-1866). Lithographs and Other Works
Extent:
1 print : lithograph ; sheet 32 x 25 cm
Permalink:
https://ark.digitalcommonwealth.org/ark:/50959/0r96jm364
Terms of Use:
No Copyright - United States
No known copyright restrictions.
No known restrictions on use.
Language:
French
Notes:
Title from catalogue raisonné.
Alternative title(s) from item or material accompanying item.
Armelhault/Bocher: A.B. 408
Additional information accompanying item: At left, "176" (in stone and reversed). (Le Charivari, February 17, 1842)
Notes (date):
Date from catalogue raisonné.
Notes (citation):
Armelhault, J. and Bocher, E. “Gavarni : catalogue raisonné of the graphic work." Alan Wofsy Fine Arts, 2004, San Francisco.
Notes (object):
Second state of three.
Identifier:
17_08_000291
Barcode:
36666000242566